主人信息
北流泉
落于:上海市
博文:275篇
网站积分:1743
|
| [转贴]俄·莱蒙托夫《祖国》 |
作者 :北流泉
| 日期 : 2007-04-22 14:54 | 阅读数: 1047 |
| 祖国(1841)
俄·莱蒙托夫
我爱祖国，
但却用的是奇异的爱情！
连我的理智也不能把它制胜。
无论是鲜血换来的光荣，
无论是充满了高傲的虔诚的宁静，
无论是那远古时代的神圣的传言，
都不能激起我心中的慰藉的幻梦。
但是我爱---自己不知道为什么
它那草原上凄清冷漠的沉静，
它那随风晃动的无尽的森林，
它那大海似地汹涌的河水的奔腾，
我爱乘着车奔上那村落间的小路，
用缓慢的目光透过那苍茫的夜色，
惦念着自己夜间住宿之处，迎接着
道路旁点点微微颤动的灯火。
我爱那野火冒起的轻烟，
草原上过夜的大队车马，
苍黄的田野中小山头上，
那一对闪着微光的白桦。
我怀着人所不知的快乐，
望着堆满谷物的打谷场，
覆盖着稻草的农家草房，
镶嵌着浮雕窗板的小窗，
而在有露水的节日夜晚，
在那醉酒的农人笑谈中，
观看那伴着口哨的舞蹈，
我可以直看到夜半更深。
莱蒙托夫介绍俄国诗人。1814年10月15日生于莫斯科。父亲是退役军官。由外祖母抚养成人。
1829至1832年间作品中比较著名的有《乞丐》、《天使》、《帆》等，最有代表性的是《1831年6月11日》。他被公认为普希金的继承人。在流放高加索的途中，长诗《波罗金诺》出版，标志着他的创作活动进入成熟时期。莱蒙托夫于1840年4月出版的长篇小说《当代英雄》，成为俄国最早最出色的长篇小说之一。
《恶魔》和《童僧》一样，是莱蒙托夫浪漫主义创作的最高成就，但都洋溢着现实主义的气氛。1841年他发表了另一篇重要诗作《祖国》。诗中否定了“用鲜血换来的光荣”，指出热爱祖国山河和劳动人民才是真正的爱国主义。1841年7月27日诗人在决斗中被杀害。这是预谋的凶杀。 |
|
|
| 回复人：北流泉
|
回复时间：2007-04-22 14:57
|
|
嗨！各位木屋的朋友、各位南来北往的看客！走过路过，不要错过！别忘了到“论坛”看看！瞧一瞧！看一看哪！欢迎光临《朗朗书声》
|
|
| 回复人：扬帆
|
回复时间：2007-04-22 17:06
|
|
|
| 回复人：老树
|
回复时间：2007-04-23 22:18
|
|
能看出来这是比较早的作品，因为说的很有农村生活气息。
我不懂俄文，不过我觉得如果是俄文的话，效果应该比这个好得多。
|
|
| 回复人：流云
|
回复时间：2007-04-24 07:54
|
|
|
|
