主人信息
北流泉
落于:上海市
博文:275篇
网站积分:1743
|
| [原创]聊斋新译◆快刀 |
作者 :北流泉
| 日期 : 2009-02-24 22:51 | 阅读数: 585 |
| 聊斋新译◆快刀
〖原文〗明末济属多盗，邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾。一日捕盗十余名，押赴市曹。内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。求杀我！”兵曰：“诺。其谨依我，无离也。”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外犹圆转，而大赞曰：“好快刀！”
【新译】：话说在某个舞刀弄枪的年代，山东连年旱、蝗灾害频仍，民不聊生，自是盗贼如蜂而起，章丘地界尤甚。各地都加强防范，抓住盗贼，一概格杀勿论。章丘行刑队里有一兵丁，其佩刀锋利无比，杀人时刀起头落。有一日，抓捕盗贼十余名，押赴刑场处斩。其中有一盗认识这名兵丁，就凑到跟前央求说：“听说老哥您的刀最快，杀头不需要第二刀，就求您来杀我吧！”兵丁说：“好吧！你紧跟着我，不要走散了。”此盗紧随他到了行刑处，只听得一声行刑令下，兵丁出刀一挥，已是豁然头落，数步之外此盗首级犹旋转不已，口中还大声赞叹：“好快刀！好快刀！”
§北流泉云§：纵是好刀，须操刀人身手不二，尚能相得益彰；若无缚鸡之力，干将莫邪又奈其项何？一个“快”字极言刀之锋利、出手之快、盗贼之痛快。读至此，能不使人击节亦赞曰：“快哉！快哉！” |
|
|
|
