“绝对”三例
《新周报》09年31期讲了三个被称为“绝对”的上联:
①相传纪晓岚曾夸下海口说“天下未有不可对之对”。其妻就在一个月夜指纱窗出一上联:
月照纱窗 个个孔明诸葛(格)亮
纪晓岚竟未能对出。
②辛亥革命后,曾流传这样一段上联:
由山而城,由城而陂,由陂而河,由河而海,每况愈下。
联中,山:指孙中山,广东香山人;城:袁世凯,河南项城;陂:黎元洪,湖北黄陂;河:冯国璋,河北河间;海,徐世昌,江苏东海。是说自孙中山以后,一个不如一个。
③传说1951年3月,一次在中南海勤政殿召开的会议上,会间休息时,新闻署署长胡乔木和出版署署长胡愈之坐在一起相谈甚欢,毛泽东主席即口占一上联:
新闻胡,出版胡,二胡拉拉唱唱。
据《新周报》所说,后二联自是至今无人能对。对①联,近代有人对出一下联:风送幽香 郁郁畹华梅兰芳。
在下论写对联只是个初学者,但不用细细琢磨,就觉得这下联有多处毛病,和上联相比,真是大煞风景也。下面将上下联放一处以便对照说明:
月照纱窗 个个孔明诸葛(格)亮
风送幽香 郁郁畹华梅兰( )芳
一是上联中的这个“格”字。虽作为对联,它不需写出或读出,但它却是点睛之笔和此联的精髓所在;它和“葛”字是同音字,看似信手拈来,但放到这里,顿有了神来妙笔之感。而下联少此一层境界,只能说对联之人没有读懂上联了。
二是说到对仗,下联除“风送”二字尚可外,其余则乏善可陈了。上联“个个”是单位(名)词,而下联“郁郁”却是形容词,后面加一“畹”字,好象讲不通,不似上联“个个孔”这一词组通顺。同样,上联“纱窗”这一偏正词组中“纱”是名词,而下联的“幽”是形容词。
另外,上联“个个孔”和“诸(格)”是一个意思,而“郁郁畹”能等于“梅兰”吗?
看来,这阙让“大清第一才子”都失语的上联还真是有点难度了。说到这里,诸位看官中大概有人已不服气了。那就请你对出以上三联的下联吧! |