主人信息
Backhug
落于:
博文:1篇
网站积分:3
|
| [原创]文学不是儿戏 |
作者 :Backhug
| 日期 : 2003-03-08 14:51 | 阅读数: 352 |
| 国家加入世贸，这是事实，因此大家都趋向于做一件XX的事——都去砌字母。英语的确很要紧，这我也赞同，所以我也是其中的一分子，我回抓紧每一次机会用以对自己的英语水平进行锻炼。虽是如此，文章的开头也应转向于传统的文学——中文学术。
英格兰语应不属“中文”的范畴吧。“学术”应该不包括新新一代人的创造（即粗言）吧。
既然国家已加入世贸了，传统的旧思想（这六个字是出于21人口中的）：洋鬼子！萝卜头日寇！…已经不应该存在了，至少也要给“人科”一个面子。所以呢，外语出现在前祖创立的“文学”中，是可以理解的，——No problem.
而新新人类的作品——粗言呢，是否应该上市。这个低智级的判决，是入学前的试题啊。读了十几二十年书，把答案倒着背吧：！行不
前祖创作的文学，应归前祖修改。管他们能否够力扒开层层厚泥土了你。（这句以外语的语法构成的废话，看不懂就罢了，反正不是什么好话，也不太尊重别人）
“归前祖修改”也许（对你来说）胡说八道，可这五个字，也许指“归前祖的子孙[指他们的后代，因为是他们的后代，也许世代遗传这种风格（传统的文学）]来修改”，也许指“归天生的写作风格就是传统的文学风格的人来修改”或者是指“无科学根据的：归前祖回来修改（反正世上的事是预想不到的，这样说免强算是一种猜想）”。——原先所谓胡说的“归前祖修改”以质朴的常理的语言在此作的译文就告次一段落。
说了只能以前祖修改，因此我的文章尽所能写出一个完全平方和：
（白话文+括号内的解说）的平方
化简：=（白话文+括号内的解说）（白话文+括号内的解说）
=（白文*白文+白文*括说）+（括说*白文+括说*括说）
去括号：=白文*白文+括说*括说+2*白文*括说
最后结果： =白白话文+多重括号解说+括号内全白话解说
文章中所出现英文包含一些所谓的难听的话语似乎与我的想法有出入，如 fuck shit ……
“学生们与老师们也许对我的书本有偏见，可要是你们仍继续坚持你们的旧思想，你们将会永远的落后”这是L.G亚力山大（英国著名语言学家，为非英语国中小学生著有《看听学英语-Look，Listen & Learn》《新概念英语》等）在他的讲座中的话语。他其中有几本书（我也忘了）的内容出现的就是中国的文明人（当然非文明人即有两种，一是粗言当饭吃的粗人，二是粗言听了不说不闻的无知无能的人）认为的所谓的粗言，即my fucking,fuck!,shit you!等。很简单，因为他们无知（不知道）或自大（不去知道）国外的文化与祖国的文化的异样。语言跟本不能翻译，要说就要一大篇文来谈了，所以这里不多提，，总之不用去质疑就是了。既然不能翻译，何必去“翻译”这些所谓的粗言呢，再说它们已经成了其国家的文化，你想怎样？一个最好的比喻：FUCK=国语的神经病 SHIT=广东话的痴线，你想怎呢？你是哪种人就哪样理解吧。
刚进此网站被《信仰》一文吸引了，进去竟连我正学的火热的英语也有一份。一看我只能说：if you don't need my fucking,you may say nothing. 这能叫做什么？个性吗？幸好小波哥蛋了，要不又要受小波哥的一盆屎屁了。算了，自己复读复读，这叫能文学嘛？简直为一派无病呻吟的行尸走肉从屁墩儿挤出来屁滓。”露天的文学是供欣赏；隐匿的文学是供发泄。你这叫哪一种文学呢，无病呻吟，阴阳人的东西！ pay your dictionary for “欣赏”，这浅显的伦理也不懂。”
“这叫做潮流，潮流的文学有潮流的样子，出现些英格兰语不奇。”这句话出口在把文学当作儿戏的潮流人口中，就这种潮流把它们的追崇者给弄混了，就这文章出现的第一个单词whisky,胡乱的凭感觉去拼写：whiskey。我也只能说：
i am fucking with this!
所谓的潮流把文学闹成了儿戏，我只能对你眼中的潮流，也唯有对所谓信仰潮流的崇拜者谦虚一声：we can't fucking with!
|
|
|
| 回复人：思想者
|
回复时间：2003-03-08 15:08
|
|
这里有人说自己是文学大家吗？没有。这里不过是一个给各位文学爱好者畅所欲言的地方罢了。人家写得不够好，很正常。文学家不用在网上发帖子，出书就行了。倒是你这个人模狗样的家伙，还谈起文学来了。自己写得也不怎么样吗！别以为能讲几句粗口你就变成章太炎了，好好学学吧。
还有，人家拼对了。至于fuck，据我所知不是神经病的意思，而是我刚才对您母亲做的动作。
|
|
| 回复人：い黑色的星期天い
|
回复时间：2003-03-08 15:57
|
|
既然你知道文学不可儿戏，那你又在这干什么？因该是嬉戏吧？哈哈哈哈哈！
|
|
| 回复人：岁月
|
回复时间：2003-03-08 16:34
|
|
即使他是评论文学又如何。不是说“这里不过是一个给各位文学爱好者畅所欲言的地方罢了。”吗？即使他并没资格评论，不，应该说每个人都没资格评论，为什么不可在此畅所欲言？有理由么？至于FUCK，外文有外文的意思，而不文雅的语句只有下三流的人才说得出。市井之徒。
|
|
|
